Idioma rumano

Idioma rumano

El idioma rumano pertenece a la familia de las lenguas romances. Es el idioma oficial de Rumanía y mientras en Hungría y Serbia tiene reconocimiento como lengua minoritaria.

Cuenta en total con unos 28 millones de parlantes, de los cuales unos 20 millones viven en Rumanía y en Moldavia. En Moldavia, su lengua oficial es conocida como moldavo, pero en realidad las únicas diferencias con el idioma rumano son relativas al acento. El resto se reparten en países tan dispares como Argentina, Australia, Bulgaria, Canadá, Francia, Alemania, Israel, Portugal, Rusia, Ucrania, Reino Unido y Estados Unidos. En España también hay una importante cantidad de hablantes de rumano debido a la notable migración de población rumana que se ha establecido en nuestro país.

El origen del idioma rumano se establece entre el siglo VIII y el siglo XII, cuando el latín vulgar hablado en las provincias balcánicas del Imperio romano se escindió en cuatro lenguas: el dacorrumano, el arrumano, el meglenorrumano y el istrorrumano. De las cuatro, el idioma rumano actual pertenece a la primera variedad.

Cuando comienzas a aprender a hablar rumano, una de las primeras cosas que te sorprende es que muchas palabras del vocabulario rumano son similares a palabras españolas, lo que sin duda acelera el aprendizaje. Esto no es extraño, ya que tanto el idioma español como el idioma rumano comparten una raíz común. Por eso, aunque no tengas ni la más mínima idea de la lengua rumana comprobarás que puedes leer frases en rumano y su significado te resultará evidente.

Si tienes pensado viajar a Rumanía o necesitas comunicarte en el rumano, tienes varias opciones. La más barata y sencilla es hacerte con un diccionario de rumano-español y tratar de encontrar las palabras que necesitas. También puedes dar algunas clases de rumano para aprender rumano básico y así poder hacerte entender a un nivel mínimo. Pero si necesitas poder expresarte claramente, y establecer una comunicación fluida con tus interlocutores, sin duda lo más adecuado y fiable es contar con los servicios de un traductor de español a rumano.

Vídeo: frases típicas en el idioma rumano