Idioma polaco
Idioma polaco
El idioma polaco es el oficial de Polonia, aunque se habla hasta en 17 países, principalmente debido a los procesos migratorios. En Polonia lo hablan unos 40 millones de personas, y en todo el mundo se estima que el número total de hablantes es de unos 55 millones. Esta población que habla el idioma polaco fuera de las fronteras de Polonia se reparte en países como Alemania, Australia, Hungría, Lituania, Eslovaquia, Ucrania Estados Unidos, Gales y Canadá.
Dentro del propio país hay variaciones del polaco oficial. Se trata de varios dialectos que corresponden a antiguas divisiones tribales, y entre ellos cabe destacar el de la Gran Polonia, el de la Pequeña Polonia, el mazoviano y el silesio.
Nada más empezar a aprender polaco básico, ya pueden detectarse diferencias significativas con el español, y es que el idioma polaco cuenta con seis vocales orales y dos nasales. Su sistema de consonantes es, además, bastante complejo.
Pero no acaban ahí las dificultades. Dominar el género gramatical puede suponer todo un reto, puesto que en singular están el masculino, femenino y neutro, pero el masculino se divide a su vez en animado e inanimado. Y en plural, el masculino se usa para cualquier grupo que incluya al menos un macho empleándose un género indeterminado para el resto.
Como ves, no basta con saber algunas palabras en polaco. Ni siquiera dominar el vocabulario polaco te garantiza una correcta construcción de las frases.
Por ello, si necesitas hacerte entender con personas que hablan la lengua polaca, lo mejor es que te plantees seriamente estudiar polaco. Lo ideal sería hacerlo viviendo una temporada en Polonia, pero si no puedes, siempre te queda el recurso de hacer algún curso de polaco online.
¿Y si lo de dar clases de polaco te da mucha pereza? Bueno, hay soluciones para todo. Especialmente si tienes que comunicarte en este idioma por negocios, una solución ideal es contratar los servicios de un traductor de español a polaco. Puede que te salga algo más caro, pero te ahorrarás años de aprendizaje y te servirá para lograr tus objetivos.
Vídeo: curiosidades del idioma polaco